Reportáž, kterou Mimi napsala pro stránku určenou mladým čtenářům v Tages Zeitung, zapůsobila jako bomba. Její fanouškové by toho chtěli od ní číst daleko víc. Proto má napsat další reportáž z „nějakého“ ostrova. Z „nějakého“ ostrova? Mimi uvažuje jen o vzdálených ostrovech, jakými jsou například Mallorca, Madagaskar, Mauricius. Jenže ona se má vypravit na Sylt. Zrovna na Sylt! Co tam tak může být zajímavého? O čem mimo větru a vln může psát? O volbě miss Syltu? To už by docela šlo. Jak zareaguje její přítel Carlos, až mu řekne, že odjede sama na tenhle „ostrov svůdníků“? Carlos je přece tak žárlivý!

Když chce německá spisovatelka Sissi Flegelová nasbírat nové zážitky, podívá se do mapy rozložené vedle jejího psacího stolu. Vybere si cíl, zabalí si kufr nebo batoh a rozjede se do USA, Kakady, Brazílie, Chile, severní Afriky, Indie, Japonska nebo do Číny. Na Syltu již byla několikrát. Naposledy, když psala knihu Ostrov zamilovaných.

Překlad: Ivana Školníková
Ilustrace na obálce: Josef Fraško